I thought about that too, the ability to group windows into tabs*, regardless of application is better managed by the desktop environment, rather than application.

[*] https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/GUI.html#stack-ti...