> For example, on macOS, a good amount of space is wasted because we can't hide the menu/title bar.

It was possible with extensions like titleless and monkey patch, but Microsoft did something recently that made these extensions not work on newer versions.