For balance updates the problem is that if balance swings too wildly out of whack, it effectively removes content from the game as it gets too underpowered. Especially in a team game like Overwatch, where peer pressure and sometimes outright harrassment will be deployed by your team mates if you pick an underpowered, or perceived to be underpowered, option