> as a technical matter it's pretty obvious that LLMs create copies of (some of) their training data.

Browsers also create copies of the viewed data. Computers hold in memory a copy of everything they're working on.

The central point is for how long, and to what purpose. This law is not about making copies or not, but what happens after.