You can depend on other derivations rather easily, but interoperating with functions written in the nix language is more challenging. (And without nix language interop, basically all of NixOS that isn't nixpkgs is useless).