No real name of person making offer: ditto.
Joe Smith from randomemail at gmail.com which I can't google for: ditto.
In other words, if you start by playing games you likely are not serious anyway and there is no point wasting time.
An email from a real person (sorry to all the Joe Smiths in the world) with an established reputation accompanied by a non-insulting offer will always get a response, even if it is a polite 'sorry, not interested'.
My point is - even if you get no response for the first email, since you didn't send it from your real address, you can always send a second one, and you can send it "as youself", and make an offer right away - as soon as you get an idea of what kind of seller you're dealing with.
Sad, but I totally see a case for hiding your identity or going through another entity - brokerage, low-cost lawyers, etc.
1) Create a Gmail account for some common name (Joe Smith) and email from that account first, asking for the price.
2) If you get a response, proceed from there. If no response, create another Gmail account for a common name, and email with a concrete offer.