Keeping in mind that "language" is "tokens", not actually any human language: anything? Why would any available data not be usable for training?

Feed in data, get predictions based on seed data. It's what LLMs do. Trying to predict what would be net-business-profitable to include is kinda useless, the issue is that people consistently put blind trust in opaque machine outputs, and act on it.