I wonder if that is because people who pick obscure languages are more interested in looking cool than getting the job done.

Like in an interview setting, even if they say you can choose any language, it is probably a safer bet to go with something the interviewer has probably seen before.