They brought it upon themselves by indulging in sex mimicry. It's not the responsibility of anyone else to mitigate this.

And it's not necessarily a good thing to normalise wrong-sex pronouns, see e.g. https://fairplayforwomen.com/pronouns/