This got me interested as well. I couldn't find the specific incident they were referring to with a brief search, but I did find this, which implies that toll data can be and has been used in child custody disputes, etc: https://familylawyermagazine.com/articles/i-pass-tollway-dat...