I would not be surprised if in both cases the developer posting the app to the store was using their own account. The company of course did not realize this and proceeded to do something (probably stupid) to make that developer quit and give them the finger on the way out the door. When their managers realized their mistake(s), a new app seems like the inevitable outcome.