> Why commingle finances at all?

Because you have to in order to cohabitate? Just because two people do not use a joint account does not mean they both are not incurring shared expenses, i.e. commingling finances.

Rent/mortgage/property tax/home insurance/food/energy/kids/etc.