That doesn't really convey the non-factuality or "correctness" of the answer relative to the context and expected output. Every answer is in some sense "synthesized" so its not really a meaningful way to distinguish output. Confabulation seems to me to be the least-problematic way of describing it.