>Private medical care is in most circumstances illegal in Canada

That's not quite right.

As I understand it, private clinics themselves are fine: the very next sentence of your article explains that the doctor in question runs his own private clinic. Instead, the issue is how you pay for services rendered by those clinics since BC's Medicare Protection Act restricts insurance policies that would cover them.