One could also get a PogoPlug4 for $100 right now, put Arch Linux Arm (ALARM) on an HDD, and then use the node.js package from the community ALARM repo.
http://archlinuxarm.org/platforms/armv5/pogoplug-series-4
https://github.com/archlinuxarm/PKGBUILDs/tree/7e648426d9e73...
I havent tried it yet, but on todo list. Most stuff seems to be working, eg have redis working on arm.
The issue with javascript is that they do not support many architectures, other than interpreted only.