The Sun article mentions the council having the ability to make some sort of preservation order? Ostensibly this is to protect historic properties, but it seems like an overreach to apply that to a mural painted without the property owner's consent.

I can't otherwise explain how the property owners are being held responsible for damage done to the mural.