I see where you're coming from, but (in my opinion) you're over indexing on the issue. If someone gets bent because you said some video game has bad pathfinding, so what? Seems like their problem. It isn't a mean spirited or unreasonable thing to say.