> It's clear from the story that no "learning" from the exam occurred. Students just copied the answers.

I don't see this so clearly. It seems to me that this is assumed. Why do you think it is so clear that this is what the students did?