Workaround for anyone struggling with this: Use the Import feature from the Files menu instead of the usual Open dialog for csv files. You can change decimal separators in the import wizard.