Ended up building a tool which indexes every version of every package into a searchable tool. Was hacked together in a weekend, so the UI needs some polishing, but it's functional :)

https://nixdex.dev