It's kind of an extreme measure, but there is an extension called "Unhook" that you can use to remove recommendations, and only show your subscriptions. It has a bunch of other tweaks and has made the Youtube UI tolerable for me, personally.