I think it would also be a reasonable accommodation to just cut the SWE’s salaries down to 10% below the lowest end salary of the manufacturing workers who have to be in person to do their job and let the SWEs do their job remote.

But I expect that may not be a popular opinion here on HN, though.