I created https://staticnews.pages.dev for myself to solve this exact problem. It only shows the top 30 stories from the previous day with a pruned comment tree. I liked the idea of a sibling comment here about filtering to stories by score, so I might tweak it to do something like that.