>After all, you (probably) wouldn't ever say "I just open the Morton's salt and pour a glug in" because getting salt wrong even by relatively small amounts has a big impact on the final dish.

No, but you do, almost universally, say "salt to taste." Which is a different way to say the same thing.