If anyone is interested in playing around with dithering, I built a tool for it.

https://doodad.dev/dither-me-this/

I actually wish I had Surma's article before I made it — would have given me the knowledge to add blue noise and Riemersma as options.