I had a similar experience modernising a 20-year-old custom ERP with tens of thousands of users. We found external integrations, extensions, and customisations had grown like mushrooms in the dark.