You can't. Though if the company uses Github to host its repositories, it is very likely they already have access to all your code through Microsoft.

Another option might be to use OpenAI embeddings API and build your own vector database, though you still have to upload company text when calling this API.