You most certainly can and they have to provide you the data. GDPR is about you as an individual and the login itself is irrelevant. Chances are you'd most likely hit the same wall when talking to the customer support.