Note your sister doesn't just work with "numbers". She works with a structure of interrelated accounts. In a sense she is working with the structure of the business. She is observing the business-process which is a bit like looking at a simulation.