As for verifying Jepsen, I’m not entirely sure what you mean? It’s a non-deterministic test suite and reports the infractions it finds; the infractions found are obviously correct to anyone in the industry that works on this stuff.
Passing a Jepsen test doesn’t prove your system is safe, and nobody involved with Jepsen has claimed that anywhere I’ve seen.
I don't think it matters. Jepsen finds problems. Lots of them. It's not intended to find all the problems. But it puts the databases it tests through a real beating by exercising cases that can happen, but are perhaps unlikely (or unlikely until you've been running the thing in production for quite a while). Having an independent review does nothing, practically, to make the results of the tests better.
In fact, almost nothing gets a perfectly clean Jepsen report. Moreover, many of the problems that are found get fixed before the report goes out. The whole point is that you can see how bad the problems are and judge for yourself whether the people maintaining the project are playing fast and loose or thinking rigorously about their software. There simply isn't a "yeah this project is good to go" rubber stamp. Jepsen isn't Consumer Reports.
You don't audit a fuzzer to say "what if it runs the thing wrong". That's not the point of the fuzzer. The point is to do lots of weird stuff and check that the output of the system matches the expectation of what's produced. If the fuzzer outputs a result that's actually expected, then that's easily determined because you have to critically analyze what comes out of the tool in the first place.
Then, has someone independently verified the Jepsen testing framework? https://github.com/jepsen-io/jepsen/