It's jarring because you can give it an instruction like "I want you to talk like a pirate from now on" or "Please end every reply with 'beep boop'" and it will happily oblige and continue to do what was asked continually. So it's strange that being apologetic is apparently so ingrained in its training that it cannot stop apologizing even when you specifically requested that it refrained from doing so.