I, too, have spent a fair amount of time trying to teach it to be less obsequious.

I've been referring to the process, informally, as "de-ass-kissification".