No, HDMI alt mode was (is?) actually sending HDMI over the USB-C wire.
Thunderbolt also doesn’t really natively send DP over USB; it encapsulates it (plus PCI express) in a custom wire format.
Only DP alt mode actually uses DisplayPort at the wire level over USB-C cables or ports.
So there were two different ways to run DP over a cable with a USB-C connector.
Sounds like it’s good it’s dead.