Or perhaps make new IP, instead of warming up the old stuff?
I love F-Zero and dumped a lot of time into it when I was 13 but F-Zero GX was so insanely inaccessible to new players. Nobody ever wanted to play split-screen because it required intimate knowledge of the controls, tracks, and machines in addition to crackerjack timing on the controller. Mario Kart is a lot more successful because it's the exact opposite. Although I'd love another F-Zero game I understand why they aren't bothering.
F-Zero X had that mode that generated new tracks randomly. If only that could be packaged into a modern game.....
Rail shooters aren't exactly knock out hits anymore.
The other reason Starfox is hard to do is because the game itself is quite short - IIRC Starfox64 could be completed in less than an hour - it was only 7 stages at most, 6 at least. Crazy short. Make the whole campaign 20+ missions with longer stages, totally possible with today's tech.
You'll never get anything like God of war, red dead redemption 2 or dead space out of Nintendo.
Fire Emblem is definitely not for casual players.
What do God of War, RDR2, and Dead Space have in common that makes them not casual? I'm really curious about what makes a game casual or not.
Mother 3 would be pretty edgy, if it was ever localised. In the meantime, you can do an abortion on an evil fetus in Earthbound.
It's kind of nauseating, but impressive nonetheless. I can understand why - their games are fun, colorful, and (for the most part) very family friendly.
All that said I wish Nintendo would dive back into some of the more underutilized IP, such as making a new first-person Metroid game, or a new Star Fox or F-Zero game. All 3 would have a lot of replay value if a proper multiplayer element was added. Yet Nintendo can straight up ignore multiplayer for the most part and still sell well, so what do I know?