News for hackers. Stuff that matters.
Re:Language models cost 10x more in some languages than others by compsciphd on Thursday May 18, 2023 @03:16AM (#35984942)
top picture has no the normal right to left / left to right text copy paste issue with hebrew :) has the trasliteration of "hey" backwards.
Re:Language models cost 10x more in some languages than others by yoavm on Thursday May 18, 2023 @03:54AM (#35985146)
Same for Arabic, and the characters also do not use their connected form...
Re:Language models cost 10x more in some languages than others by yenniejun111 on Thursday May 18, 2023 @10:09AM (#35988164)
I've tried to address this in the image, could you let me know if it still looks a bit unconnected?
Re:Language models cost 10x more in some languages than others by yoavm on Sunday May 28, 2023 @02:52AM (#36101765)
Sorry for the late response!

Your Hebrew is correct now, but the Arabic is still wrong - letters are never written separately as they they appear in the picture. The word is سلام but you're displaying س ل ا م, which are exactly the same letters but as if there were spaces between them.

Re:Language models cost 10x more in some languages than others by Narishma on Thursday May 18, 2023 @04:30AM (#35985355)
The Arabic in that pic is even more broken. It's written in the wrong direction and the letters aren't connected correctly.
Re:Language models cost 10x more in some languages than others by oz_zyn on Thursday May 18, 2023 @08:04AM (#35986763)
Yep the right to left texts are still not rendered correctly. Same goes for Persian. Disconnected letters appearing from left to right, it should look like: سلام
Re:Language models cost 10x more in some languages than others by yenniejun111 on Thursday May 18, 2023 @10:09AM (#35988156)
Thank you for bringing this up! I've tried to update the right to left languages... Please let me know if it still looks wonky