The discrete collaboration thing seems likely to me. Evidence in insider trading cases not infrequently involves some way for Bob who knows about X to tell Jim, who trades something related to X before X is public. If Bob and Jim are in the same office building this can happen very casually, and it's extremely deniable whereas if Bob has to make a Teams call to Jim, now that's traceable and they might both be called to explain it.