Museums, like libraries, are organizers of information. Think of them somewhat as databases. Of course some are better than others at this.
I once had cause to track down a beautiful statue I’d seen in the MoMa some years earlier because I wanted to find a reproduction. It was gone. I found a local docent and asked, describing it (bronze color, a few feet high, sweeping curves that led to points and formed a vaguely human shape)
They weren’t sure but went to inquire. I waited maybe half an hour before they came back and said it was titled “Unique Forms of Continuity in Space”, but it was not currently on display. I asked if it was somewhere in storage that would allow a quick viewing (sometimes possible) but unfortunately it wasn’t.
But being given the title, it enabled me to buy a small reproduction, which sits on my desk :)
I agree that you should just talk to people, it sounds like this person is underestimating librarians (and museum curators, who I will avoid calling "museum librarians" because it seems impolite), who are far better at parsing incomplete details into a coherent search methodology.
It's amazing how far they can get with very very bad descriptions.
The one word they remembered.