News for hackers. Stuff that matters.
Re:Translating Akkadian clay tablets with ChatGPT? by earthboundkid on Monday May 15, 2023 @11:28PM (#35957454)
Last week, a story in praise of ChatGPT ended with a haiku that has the wrong syllable count. Why check when it sounds good?
Re:Translating Akkadian clay tablets with ChatGPT? by gattilorenz on Tuesday May 16, 2023 @02:06AM (#35958222)
Do you have a link?
Re:Translating Akkadian clay tablets with ChatGPT? by earthboundkid on Tuesday May 16, 2023 @11:03PM (#35970793)
https://nadh.in/blog/this-time-it-feels-different/ No shade on the author. It just seems like an apt metaphor for how we get blinded by LLMs.
Re:Translating Akkadian clay tablets with ChatGPT? by sp332 on Tuesday May 16, 2023 @10:27AM (#35962364)
ChatGPT is the only LLM I have seen that can count syllables at all. It seems to be a gap in the way most of them are trained, since they only get text and never “hear” words pronounced.