Both are the same organization. There isn't any real segmentation between Vice and Vice News like in Buzzfeed (have friends who have freelanced for Vice).

That said, a LOT of Vice news itself is freelanced by reporters in the middle of their own projects such as documentaries, publishing projects, etc.