Can confirm. When I was a senior in high school, a professor at Caltech even sponsored me as a visiting faculty member so I could check out books from the university libraries. No one in the administration even blinked an eye.
I ended up auditing several graduate aerospace classes like Ae105 & Ae121 and even worked on the AAReSt [1] thermal systems group project with several other graduate students who even seemed to tolerate me sometimes. I still carry the ID around in my wallet as a keepsake.
I went with her and just sat down. I took notes, I participated in discussion, and ended up going back for several weeks. I eventually stopped going as they moved onto another chapter. I popped back in a few weeks later and the only thing the teacher said when they saw me come into the lecture hall was "hey it's good to see you again". The prof knew I existed but either didn't realize or didn't care that I wasn't actually on the class roll.
That said, showing up for a class isn't exactly 'an education' either.
What students are paying for is accreditation. It’s not just their name that goes on the piece of paper, it’s the school’s name. Cheating undermines that business entirely. If a school looks the other way long enough there will be cheating scandals in the news and the school’s reputation will be damaged.