People care about what they're paying in taxes whether they're manually punching in the numbers or not. For most people, you just put the numbers in the right places when filing taxes, and don't consider the policy implications or causes at that moment, because it makes no difference at that point. You consider those effects when voting.

Removing manual filing won't stop people from voting on tax policy.