I wonder if some stories work well with the peer group of authors/editors, but not so much with audeiences.

For example, it's annoying to me as a reader when stories are straight-up rewrites of say the odyssey or hakespeare, or put greek/roman gods in our universe. (same with computer games that are hex based and show the hexes, or card-based games that show the cards)