I think you are right, but also, that it is totally legitimate for Strange Horizons to say "we really really want only original work." So long as they don't also say "only original work is valid to create", which is where I (and maybe they, given the disclaimers) take issue with this list.