I've got a friend with a story from his high school job at a retail store, about his having to translate for the other workers so they could figure out WTF this British guy was asking for.

"Batcheries"