I highly doubt the t's were the issue. Different stress, more pronounced articulation/less syllable smoothing, and vowel pronunciation are more likely culprits. It's very hard for the speaker to hear, but very noticeable to everyone else (seen this many times trying to get people to pronounce Finnish words like sauna or Helsinki correctly, they can't hear the difference).