> My partner works in a company with a pretty liberal WFH policy, but prefers to go to the office. But when she does, the office is half empty, and she hates it.

Why? Half full office sounds like she should have plenty of other people who prefer to chit-chat near the water-cooler whole day to socialize with...