It's pretty basic, really. Follow the Arch Wiki guide to build an ISO and add the packages from the archzfs repo. One unrelated tip is to also bake your ssh pubkey in the ISO, it comes in handy.

https://wiki.archlinux.org/title/ZFS#Create_an_Archiso_image...