Remember those letters you got when you forgot to pay for something on time? You know, the ones with a nice little addition saying "if you do not pay before X, we will be forced to take legal action."
It's the same thing, whether they will take action or not. The intent behind the statement is 'this will make it more likely that our victim is going to pay, so we don't have to deal with expensive legal stuff.'
Not exactly. The debt letter states, "If you do not fulfill our legal contract, we will pursue legal and established means to come to a resolution."
The lawyer threat states, "I am turning a business issue into a personal one, and I will abuse the law."
(Note: I am not a lawyer.)
If he threatened him with a criminal threat, ie "we're going to send you to jail if you don't pay up," that I know is definitely illegal and I've heard of lawyers threatened with disbarment for it.
Has anyone actually been disbarred, though? Threats are cheap.
I would think it would be illegal to call a student, who doesn't know any better, and threaten to ruin their life, especially if the threats you're making aren't actually true.
In any case, the obvious next step in the student's situation is to contact a lawyer, and see if there's any merit to the threat. For all he knows, a lawyer would have told him that it's a totally empty threat and he shouldn't worry about it. It is naive to listen to the word of someone who is obviously opposing you.