Is it the missing `libpcre.so.3` `libpcreposix.so.3` ?
ldd libgit2.1.0.0.soThere seem to be 4 different install methods shown on the Pharo download page. Seems like you used "Pharo Launcher"?
There are also "GNU/Linux Packages" and in particular rpm for Fedora 37, Fedora 36, Fedora 35, Fedora 34. I wonder if you tried them?
On the few occasions that I've needed Pharo, I simply downloaded the "Pharo stable VM for Linux" and "Pharo image" separately and unpacked them into the same directory. Maybe it helped to already have a working git install.
And no, LD_PRELOAD is not something I should be using, or at least, I didn't need to use it with any other Smalltalk, nor any other program I tried to run in a the past decade. I did have to use it once, with Baldurs Gate 2 (Linux/steam version) and that's about it.