I don't think it is racist to highlight an aspect of a culture and how it might at a group dynamic level causally influence the outcome of something.

The claim that Japanese culture causally leads to better craftmanship might be wrong. As you've mentioned, there are plenty of counterexamples that argue against Japanese culture having the claimed causal influence. But this doesn't make the original claim racist nor even borderline racist.